Para está ocasión decidí apropiarme la obra de Alfredo Jaar y hacerle una modificación que consistió en reemplazar la imagen del mapa y la bandera de los Estados Unidos por la imagen y la bandera del equipo de fútbol local América de Cali, al que comúnmente se le conoce como América, con la intención de generar una mala copia que lograra integrarse en el comercio del centro de la ciudad que está lleno de productos falsos casi idénticos a los originales. 

Dentro de esta idea, podemos entender lo falso como una subversión de lo establecido. Jaar hizo una negación señalando una situación lingüística represiva, por ende, la traducción al español y proyección en sudamérica de la frase ESTO NO ES AMÉRICA podría entenderse como una especie de afirmación de la negación que esta obra propone. La negación y/o aclaración que hizo Jaar cambia en esta nueva versión cuando se intenta negar algo que no es realmente falso (como lo son el   símbolo y bandera del equipo local) sino más bien que se busca controvertir la idea de algo que podría ser entendido como falso.